
Pada ucapanku di Perhimpunan Perwakilan, aku sebutkan:
“Saya tidak mendakwa sebagai mewakili umat Islam, kerana tidak sesiapa pun yang melantik saya, tetapi saya pasti bahawa saya betul apabila menyatakan hasrat dan cita-cita mereka apabila mengatakan mereka tidak akan rela Bosnia diperkotak-katikkan dan dipecah-belah.”
Aku membuat kesimpulan dengan komentar berkenaan tata hidup komunisme:
“……Percubaan besar-besaran untuk mencipta syurga dunia tanpa Tuhan dan manusia, malah menentang Tuhan dan manusia, telah berakhir dengan kegagalan.”
Ramai yang memberikan tepukan gemuruh dan ramai juga yang sebak serta mengesat air mata. Suatu halaman baru sejarah kami telah bermula.
Aku menjelajah merata tempat bagi meraih sokongan untuk kempen. Terlalu banyak perjumpaan yang diadakan hingga aku sudah terlupa. Perhimpunan di Novi Pazar, Foca dan Velika Kladusa yang paling menarik dan menjadi kenangan kerana kehadiran yang teramai. Tumpuan perhimpunan di Foca pada 25 Ogos 1990 adalah bagi memperingati janaza, pengkebumian orang Islam yang terbunuh semasa Perang Dunia Kedua. Walaupun lebih ramai umat Islam yang terbunuh pada peperangan tersebut berbandingkan orang lain, namun padang-padang pembunuhan tempat mereka terkorban tidak bertanda. Regim atheis sebelum ini tidak membenarkan sebarang bentuk peringatan keagamaan untuk mangsa-mangsa yang tidak bersalah itu.
Pada perhimpunan bertemakan “Foca tidak akan berulang”, aku merayu kepada 100,000 orang Islam yang hadir demi kedamaian dan kemaafan. Aku mengatakan bahawa pada tarikh tersebut umat Islam melepasi ujian sejarah yang getir. Aku menolak tanggapan bahawa puak Serb bertanggungjawab secara kolektif ke atas kekejaman pelampau Chetnik ke atas orang Islam.
Aku katakan bagi menenangkan hati dan membendung perasaan ramai, “Bagi kita, melihatnya dari perspektif Foca, hanya ada dua bangsa iaitu – pembunuh-pembunuh, dan mangsa-mangsa yang tidak bersalah.”
Kanak-kanak lelaki dan perempuan melontar bunga-bungaan daripada atas jambatan kepada tempat di mana umat Islam terbunuh 50 tahun yang lalu. Aku mencadangkan supaya menabur bunga ke atas kubur-kubur mangsa-mangsa yang berbangsa Serb dan orang ramai bersetuju. Malangnya semua ini idealisme yang tidak berguna. Pada 1992, peristiwa ngeri Foca terjadi semula, dalam bentuk yang lebih dahsyat. Penduduknya terbunuh dan ramai terpaksa melarikan diri. Semua masjid-masjid dimusnahkan termasuk masjid Aladza di Foca yang masyhur sedunia yang dibina pada abad ke 16.
Adakah apa-apa faedah pada percubaan untuk berbaik-baik, mencari muafakat dan mencapai perdamaian? Saya berpendapat ada manfaatnya. Usaha seperti itu iaitu percubaan demi mencari kedamaian tidak akan sia-sia.

____________________________________________________________________
Al marhum Alija Ali Izetbegovic terkenal sebagai Presiden Bosnia Herzegovina yang telah berjuang untuk mencapai kesudahan yang adil kepada konflik yang telah melanda negaranya pada tahun 90’an. Kerjayanya yang mejangkau dua abad sangat gemilang sebagai peguam, aktivis, pejuang kebebasan dan ilmuwan serta menjadi contoh teladan negarawan Muslim Eropah.
Pada 1992 sehingga 1994, penduduk Islam Bosnia telah menjadi mangsa kepada kekejaman penghapusan kaum angkara militan Serb tanpa mendapat pembelaan atau kepedulian sewajarnya daripada Eropah dan Barat, hanya semata-mata kerana penduduk Bosnia Herzegovina inginkan hak kedaulatan dan kebebasan negara mereka.
Di atas adalah petikan terjemahan yang disuaipadan daripada buku autobiografi beliau bertajuk “Inescapable Questions” diterbitkan oleh The Islamic Foundation 2003.
“Saya tidak mendakwa sebagai mewakili umat Islam, kerana tidak sesiapa pun yang melantik saya, tetapi saya pasti bahawa saya betul apabila menyatakan hasrat dan cita-cita mereka apabila mengatakan mereka tidak akan rela Bosnia diperkotak-katikkan dan dipecah-belah.”
Aku membuat kesimpulan dengan komentar berkenaan tata hidup komunisme:
“……Percubaan besar-besaran untuk mencipta syurga dunia tanpa Tuhan dan manusia, malah menentang Tuhan dan manusia, telah berakhir dengan kegagalan.”
Ramai yang memberikan tepukan gemuruh dan ramai juga yang sebak serta mengesat air mata. Suatu halaman baru sejarah kami telah bermula.

Pada perhimpunan bertemakan “Foca tidak akan berulang”, aku merayu kepada 100,000 orang Islam yang hadir demi kedamaian dan kemaafan. Aku mengatakan bahawa pada tarikh tersebut umat Islam melepasi ujian sejarah yang getir. Aku menolak tanggapan bahawa puak Serb bertanggungjawab secara kolektif ke atas kekejaman pelampau Chetnik ke atas orang Islam.
Aku katakan bagi menenangkan hati dan membendung perasaan ramai, “Bagi kita, melihatnya dari perspektif Foca, hanya ada dua bangsa iaitu – pembunuh-pembunuh, dan mangsa-mangsa yang tidak bersalah.”

Adakah apa-apa faedah pada percubaan untuk berbaik-baik, mencari muafakat dan mencapai perdamaian? Saya berpendapat ada manfaatnya. Usaha seperti itu iaitu percubaan demi mencari kedamaian tidak akan sia-sia.

____________________________________________________________________
Al marhum Alija Ali Izetbegovic terkenal sebagai Presiden Bosnia Herzegovina yang telah berjuang untuk mencapai kesudahan yang adil kepada konflik yang telah melanda negaranya pada tahun 90’an. Kerjayanya yang mejangkau dua abad sangat gemilang sebagai peguam, aktivis, pejuang kebebasan dan ilmuwan serta menjadi contoh teladan negarawan Muslim Eropah.
Pada 1992 sehingga 1994, penduduk Islam Bosnia telah menjadi mangsa kepada kekejaman penghapusan kaum angkara militan Serb tanpa mendapat pembelaan atau kepedulian sewajarnya daripada Eropah dan Barat, hanya semata-mata kerana penduduk Bosnia Herzegovina inginkan hak kedaulatan dan kebebasan negara mereka.
Di atas adalah petikan terjemahan yang disuaipadan daripada buku autobiografi beliau bertajuk “Inescapable Questions” diterbitkan oleh The Islamic Foundation 2003.
No comments:
Post a Comment